小书童 · 引文集
阅后，
有期。
从一行字，回到一本书。
这里收录首页书卷里的引文，涵盖中外文学、科学与科普、心理学及哲学。每条附上作者、作品和出处；小说或戏剧中的话，注明说话的人与语境。
外文条目分别标明自译与用户提供的中文版本；用户版本未标注译者，不把原意核对说成对某个出版译本的逐字核验。通过英译本转译的条目另注版本。中文古籍以简体排印，必要时调整标点。引文无法代替原作的上下文，欢迎循着链接继续读。
-
天地有大美而不言，四时有明法而不议，万物有成理而不说。
庄周 ·《庄子·知北游》
外篇第二十二中文原作节选（简体排印）。补齐原作同一句的万物之理，不再截为两列。
阅读原作 ↗ · 哲学
-
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
李白 ·《行路难》
其一原文（简体排印）
阅读原作 ↗ · 中国文学
-
这是最好的时代，也是最坏的时代。
查尔斯·狄更斯 ·《双城记》
第一部第一章，开篇节选It was the best of times, it was the worst of times
小书童译自所列原文
阅读原作 ↗ · 外国文学
-
这样的生命观，自有其壮丽。
查尔斯·达尔文 ·《物种起源》
第 14 章结尾节选There is grandeur in this view of life
小书童译自所列原文
阅读原作 ↗ · 科学与科普
-
我的经验，就是我选择去注意的事物。
威廉·詹姆斯 ·《心理学原理》
卷一，第 11 章「注意」My experience is what I agree to attend to.
小书童译自所列原文
阅读原作 ↗ · 心理学
-
千里之行，始于足下。
老子 ·《道德经》
王弼本，第 64 章原文（简体排印）
阅读原作 ↗ · 哲学
-
人生如逆旅，我亦是行人。
苏轼 ·《临江仙·送钱穆父》
原文（简体排印）
阅读原作 ↗ · 中国文学
-
我辽阔，我包容万象。
沃尔特·惠特曼 ·《自我之歌》
第 51 节I am large, I contain multitudes.
小书童译自所列原文
阅读原作 ↗ · 外国文学
-
我无法创造的，我便不理解。
理查德·费曼 ·《办公室黑板遗语》
1988 年去世时留在黑板上的文字What I cannot create I do not understand.
小书童译自所列原文。费曼官方网站保留引文及黑板照片链接。
阅读原作 ↗ · 科学与科普
-
唯有我注意到的事物，塑造我的心灵。
威廉·詹姆斯 ·《心理学原理》
卷一，第 11 章「注意」Only those items which I notice shape my mind
小书童译自所列原文
阅读原作 ↗ · 心理学
-
知之者不如好之者，好之者不如乐之者。
孔子 ·《论语·雍也》
「知之者」章原文（简体排印）。孔子言论由门人与再传弟子编录；竖排省去两个不影响句义的逗号。
阅读原作 ↗ · 哲学
-
会当凌绝顶，一览众山小。
杜甫 ·《望岳》
岱宗夫如何原文（简体排印）
阅读原作 ↗ · 中国文学
-
使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。
拉宾德拉纳特·泰戈尔 ·《飞鸟集》
第八十二则用户提供中文版本；未标注译者，按所列原作或英译核对含义。据泰戈尔英文原作核对含义。
阅读原作 ↗ · 外国文学
-
自然，是骗不了的。
理查德·费曼 ·《挑战者号事故调查报告》
第二卷附录 F，结尾nature cannot be fooled.
小书童译自所列原文。原句讨论技术可靠性：事实应优先于公关说辞。
阅读原作 ↗ · 科学与科普
-
解梦，是通向理解无意识作用的大道。
西格蒙德·弗洛伊德 ·《论梦》
W. Leslie Mackenzie 序言中的引述The interpretation of dreams is the royal road to a knowledge of the part the unconscious plays in the mental life.
小书童译自所列原文。所列为序言对弗洛伊德的引述，译者 M. D. Eder；这是历史理论表述，不是医学结论。
阅读原作 ↗ · 心理学
-
尽信《书》，则不如无《书》。
孟子 ·《孟子·尽心下》
第 3 章原文（简体排印）。此处《书》指《尚书》；保留书名号以免误解。
阅读原作 ↗ · 哲学
-
行到水穷处，坐看云起时。
王维 ·《终南别业》
原文（简体排印）
阅读原作 ↗ · 中国文学
-
让心灵无所畏惧，让头颅高高昂起。
拉宾德拉纳特·泰戈尔 ·《吉檀迦利》
第 35 首，开篇Where the mind is without fear and the head is held high;
小书童译自所列原文。据作者英译本；中文为本站自译。
阅读原作 ↗ · 外国文学
-
知识与人的力量，本为一体。
弗朗西斯·培根 ·《新工具》
第一卷第 3 条Knowledge and human power are synonymous
小书童译自所列原文。据所列英译版本；不是把现代转述当作原句。
阅读原作 ↗ · 科学与科普
-
一个人能够成为什么，他就必须成为。
亚伯拉罕·马斯洛 ·《人类动机理论》
1943 年论文，「自我实现需要」What a man can be, he must be.
小书童译自所列原文。原句谈自我实现的需要。
阅读原作 ↗ · 心理学
-
你平日的思想如何，你的心灵终将如何。
马可·奥勒留 ·《沉思录》
第五卷，所列英译本第 XV 节Such as thy thoughts and ordinary cogitations are, such will thy mind be in time.
小书童译自所列原文。据 Meric Casaubon 英译本；该版本分节与现代常见 V.16 编号不同。
阅读原作 ↗ · 哲学
-
问君何能尔？心远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山。
陶渊明 ·《饮酒·其五》
其五中文原作节选（简体排印）。保留用户提供的前后两联。
阅读原作 ↗ · 中国文学
-
工作，是看得见的爱。
纪伯伦 ·《先知》
论工作Work is love made visible.
小书童译自所列原文
阅读原作 ↗ · 外国文学
-
唯有顺从自然，才能驾驭自然。
弗朗西斯·培根 ·《新工具》
第一卷第 3 条nature is only subdued by submission
小书童译自所列原文
阅读原作 ↗ · 科学与科普
-
心理学有漫长的过去，却只有短暂的历史。
赫尔曼·艾宾浩斯 ·《心理学》
导论开篇Psychology has a long past, yet its real history is short.
小书童译自所列原文。据 Max Meyer 英译本。
阅读原作 ↗ · 心理学
-
我们更常受苦于想象，而非现实。
塞涅卡 ·《致卢基利乌斯书信集》
第 13 封，第 4 节we suffer more often in imagination than in reality.
小书童译自所列原文。据 Richard M. Gummere 英译本；历史哲学引文，不作心理诊疗建议。
阅读原作 ↗ · 哲学
-
蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
辛弃疾 ·《青玉案·元夕》
下阕节选原文（简体排印）
阅读原作 ↗ · 中国文学
-
大多数人，在平静的绝望中度过一生。
亨利·戴维·梭罗 ·《瓦尔登湖》
经济篇The mass of men lead lives of quiet desperation.
小书童译自所列原文
阅读原作 ↗ · 外国文学
-
实验，是真理的唯一来源。
亨利·庞加莱 ·《科学与假设》
第四部分第 9 章Experiment is the sole source of truth.
小书童译自所列原文。据 George Bruce Halsted 1913 年英译本。此处讨论物理学的实验与概括。
阅读原作 ↗ · 科学与科普
-
教育是生活的过程，而非为未来生活作准备。
约翰·杜威 ·《我的教育信条》
第二条「学校是什么」，1897 年education, therefore, is a process of living and not a preparation for future living.
小书童译自所列原文。教育心理学相关选文；节选原句，中文为本站自译。
阅读原作 ↗ · 心理学
-
困扰人的不是事物，而是人对事物的看法。
爱比克泰德 ·《手册》
第 5 节Men are disturbed not by things, but by the views which they take of things.
小书童译自所列原文。据 Thomas Wentworth Higginson 英译本。
阅读原作 ↗ · 哲学
-
路曼曼其修远兮，吾将上下而求索。
屈原 ·《离骚》
原文（简体排印）。依所列版本作「曼曼」，不擅自改作「漫漫」。
阅读原作 ↗ · 中国文学
-
相信你自己：每颗心都随着那根铁弦震颤。
拉尔夫·沃尔多·爱默生 ·《自立》
Essays 中 Self-RelianceTrust thyself: every heart vibrates to that iron string.
小书童译自所列原文。原页面在冒号后插入编者脚注编号；引文省去该编号。
阅读原作 ↗ · 外国文学
-
凭逻辑证明，凭直觉创造。
亨利·庞加莱 ·《科学与方法》
第二卷第 2 章it is by logic one demonstrates, by intuition one invents.
小书童译自所列原文。据 George Bruce Halsted 1913 年英译本；讨论数学教育与创造。
阅读原作 ↗ · 科学与科普
-
要有勇气，运用你自己的理智！
伊曼努尔·康德 ·《答复这个问题：什么是启蒙？》
1784 年，开篇Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen!
小书童译自所列原文
阅读原作 ↗ · 哲学
-
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
刘禹锡 ·《酬乐天扬州初逢席上见赠》
原文（简体排印）
阅读原作 ↗ · 中国文学
-
我们是梦所造的材料。
威廉·莎士比亚 ·《暴风雨》
第四幕第一场，普洛斯彼罗台词We are such stuff As dreams are made on
小书童译自所列原文
阅读原作 ↗ · 外国文学
-
没有比考察一支蜡烛，更好、更敞开的自然哲学之门。
迈克尔·法拉第 ·《蜡烛的化学史》
第一讲，开篇节选There is no better, there is no more open door … than by considering the physical phenomena of a candle.
小书童译自所列原文。省略号略去「进入自然哲学的研究」这一从句；中文据完整句意自译。
阅读原作 ↗ · 科学与科普
-
我思，故我在。
勒内·笛卡尔 ·《方法谈》
第四部分I think, therefore I am
小书童译自所列原文。据 John Veitch 英译本。
阅读原作 ↗ · 哲学
-
纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。
陆游 ·《冬夜读书示子聿》
原文（简体排印）
阅读原作 ↗ · 中国文学
-
事物本无好坏，思想使它如此。
威廉·莎士比亚 ·《哈姆雷特》
第二幕第二场，哈姆雷特台词there is nothing either good or bad, but thinking makes it so
小书童译自所列原文。人物谈丹麦如同监狱时的台词，不作为心理治疗建议。
阅读原作 ↗ · 外国文学
-
若我看得更远，是因为站在巨人的肩上。
艾萨克·牛顿 ·《致罗伯特·胡克的信》
1676 年If I have seen further it is by standing on the sholders of Giants.
小书童译自所列原文。牛顿项目学术导论引述此信；保留 sholders 的历史拼写，省去导论方括号内的说明。
阅读原作 ↗ · 科学与科普
-
一切卓越的事物，既难以获得，也十分稀有。
巴鲁赫·斯宾诺莎 ·《伦理学》
第五部分，第 42 命题附释末句all things excellent are as difficult as they are rare.
小书童译自所列原文。据 R. H. M. Elwes 英译本。
阅读原作 ↗ · 哲学
-
停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。
杜牧 ·《山行》
原文（简体排印）
阅读原作 ↗ · 中国文学
-
说到底，没有什么乐趣能比得上阅读！
简·奥斯汀 ·《傲慢与偏见》
第 11 章，宾利小姐台词I declare, after all, there is no enjoyment like reading!
小书童译自所列原文。这是宾利小姐为吸引达西注意而说的台词；原作含反讽，不是作者本人的宣言。
阅读原作 ↗ · 外国文学
-
我相信，科学只是经过训练与组织的常识。
托马斯·亨利·赫胥黎 ·《箴言与省思》
第 LXXVI 则Science is, I believe, nothing but trained and organised common sense
小书童译自所列原文。Henrietta A. Huxley 从赫胥黎著作选编。
阅读原作 ↗ · 科学与科普
-
问渠那得清如许，为有源头活水来。
朱熹 ·《观书有感》
其一原文（简体排印）
阅读原作 ↗ · 中国文学
-
没有什么比巨大而突然的变化更令人痛苦。
玛丽·雪莱 ·《弗兰肯斯坦》
第 23 章Nothing is so painful to the human mind as a great and sudden change.
小书童译自所列原文
阅读原作 ↗ · 外国文学
-
乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。
白居易 ·《钱塘湖春行》
原文（简体排印）
阅读原作 ↗ · 中国文学
-
定义，就是限制。
奥斯卡·王尔德 ·《道林·格雷的画像》
第 17 章，亨利勋爵台词To define is to limit.
小书童译自所列原文
阅读原作 ↗ · 外国文学
-
没有任何方法可以检验哪种抉择是好的，因为不存在任何比较。一切都是马上经历，仅此一次，不能准备。
米兰·昆德拉 ·《不能承受的生命之轻》
第一部第三节用户提供中文版本；未标注译者，按所列原作或英译核对含义。以 Indiana University 教材转载的 Michael Henry Heim 英译节选核对含义；托马斯思考自己与特蕾莎的关系。
阅读原作 ↗ · 外国文学
-
时间并不存在。如果时间不存在，那么横亘在世界与永恒、苦难与极乐、邪恶与善良之间的鸿沟，也只是幻象。
赫尔曼·黑塞 ·《悉达多》
Govinda 章用户提供中文版本；未标注译者，按所列原作或英译核对含义。以 Gunther Olesch 等英译核对含义；悉达多对歌文达论述时间与对立的幻象。开头省去对歌文达的称呼与个人经验插句。
阅读原作 ↗ · 外国文学
-
凡不能杀死我的，必使我更强大。
弗里德里希·尼采 ·《偶像的黄昏》
Maxims and Missiles，第八则用户提供中文版本；未标注译者，按所列原作或英译核对含义。以 Anthony M. Ludovici 英译核对含义。
阅读原作 ↗ · 哲学
-
寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟。哀吾生之须臾，羡长江之无穷。
苏轼 ·《前赤壁赋》
客的独白中文原作节选（简体排印）。这是客对生命短暂的感叹；下文苏子以水与月回应。
阅读原作 ↗ · 中国文学
-
那一天我二十一岁，在我一生的黄金时代。我有好多奢望。我想爱，想吃，还想在一瞬间变成天上半明半暗的云。
王小波 ·《黄金时代》
《黄金时代》第一节中文原作节选（简体排印）。据新经典提供的电子书划线核对；提交版本的“那一年”校正为“那一天”。说话者是小说叙述者王二。
阅读原作 ↗ · 中国文学
-
花开了，就像花睡醒了似的。鸟飞了，就像鸟上天了似的。虫子叫了，就像虫子在说话似的。一切都活了。都有无限的本领，要做什么，就做什么。
萧红 ·《呼兰河传》
第三章第一节中文原作节选（简体排印）。按原作校正“花睡醒”“鸟上天”“虫子在说话”，补回“都有无限的本领”。这是一段童年花园的叙述。
阅读原作 ↗ · 中国文学
-
昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也……不知周之梦为胡蝶与，胡蝶之梦为周与？
庄周 ·《庄子·齐物论》
内篇第二，末段中文原作节选（简体排印）。保留用户标明的省略号；两段之间省去梦醒的叙述，非因排版截字。
阅读原作 ↗ · 哲学
-
你们的心灵在静默中早已知晓白昼与黑夜的奥秘，但你们的耳朵却渴望倾听心灵所知晓的声音。
哈利勒·纪伯伦 ·《先知》
On Self-Knowledge用户提供中文版本；未标注译者，按所列原作或英译核对含义。据纪伯伦英文原作核对含义。
阅读原作 ↗ · 外国文学
-
我们并不是拥有太少的时间，而是荒废了太多。……生命并不短促，只是我们浪费得太多。
塞内加 ·《论生命的短暂》
第一章用户提供中文版本；未标注译者，按所列原作或英译核对含义。以 John W. Basore 英译核对含义；提交版本合引本章两个位置，补入省略号说明中间有所节略。
阅读原作 ↗ · 哲学